я ищу – ich suche

Я ищу простую комнату с русской семьей (желательно в или вокруг Аугсбурга) – без комфорта, с мебелью или без.
У меня есть своя кровать, стол и полка, если это необходимо.
В настоящее время я ищу около полугода, чтобы изменить свою жизнь.
Я обычно плачу за аренду, и мне также нравится платить за 
еду вместе.

Ich suche ein einfaches Zimmer bei einer russischen Familie (am liebsten in oder um Augsburg) – ohne Komfort, möbliert oder nicht.
Habe selbst Bett, Tisch und Regal, wenn nötig.
Aktuell suche ich für ca. ein halbes Jahr, um mein Leben neu zu ordnen.
Ich bezahle ganz normal für Miete und gern auch fürs gemeinsame Essen.

Комната с семьей, которая говорит по-русски в повседневной жизни дома, была бы отличной.
Я люблю общение и ищу семейную связь. Плоская доля также возможна.
Я хочу выучить русский язык „правильно“ и говорить часть моей повседневной жизни на русском языке … и все же быть здесь в Германии … почти „в обоих мирах!“
Может быть, я даже смогу где-нибудь пригодиться?

Super wäre ein Zimmer bei einer Familie, die im Alltag daheim russisch spricht.
Ich suche Kommunikation und netten Familienanschluss. WG geht auch.
Ich möchte die russische Sprache „richtig“ lernen und einen Teil meines Alltags russisch sprechen … und doch hier in Deutschland sein … quasi „in beiden Welten!“
Vielleicht kann ich mich irgendwo sogar nützlich machen?

Я ранний пенсионер и имею двух сыновей (29 и 19).
Я интенсивно изучаю русский язык (А1-А2) и ищу поддержки.
В свою очередь, я могу помочь с немецким языком.
Мне нравится быть на природе и люблю есть вместе.
Может быть, я смогу чем-то помочь себе в чем-то, что связано с Россией.
Или со всеми другими вещами …
Я в хорошей форме на компьютере, я бизнесмен и педагог.
Мне нравится учиться!

Ich bin Frührentner, habe zwei Söhne (29 und 19).
Ich lerne intensiv russische (A1-A2) und suche hierbei Unterstützung.
Im Gegenzug kann ich bei der deutschen Sprache gut helfen.
Ich bin gerne in der Natur und liebe es, gemeinsam zu essen.
Vielleicht kann ich mich in irgendeiner Form nützlich bei etwas machen, das mit Russland zu tun hat. Oder bei allen anderen Sachen…
Ich bin fit am PC, bin Kaufmann und Pädagoge.
Ich lerne gerne dazu!

Я был в значительной степени один в течение последних полутора лет.
Сначала я боялся перемен и вышел на пенсию.
Тогда мне пришлось много думать и уйти в отставку.
Я хочу изменить это сейчас. Я хочу восстановить.
Моя квартира сдана в аренду навсегда, я не хочу туда возвращаться.
Я использую только подвал моей квартиры как склад.

Ich war die letzten eineinhalb Jahre ziemlich viel allein.
Erst hatte ich Angst vor Veränderung und zog mich zurück.
Dann musste ich ziemlich viel nachdenken und zog mich zurück.
Das möchte ich jetzt ändern. Ich möchte mich neu verbinden.
Meine Wohnung ist fest vermietet, dorthin will ich nicht zurück.
Ich nutze nur den Keller meiner Wohnung als Lager.

Я хотел бы жить как в своей родной Германии, так и в своем душа доме в России.
Я не хочу «бежать» из Германии, потому что в России мне комфортнее.
Может быть, я могу внести небольшой вклад в примирение между Россией и Германией с историями из немецкой и российской повседневной жизни?

Ich möchte sowohl in meiner gebürtigen Heimat Deutschland als auch in meiner Seelen-Heimat in Russland leben.
Ich möchte nicht aus Deutschland „fliehen“, weil ich mich in Russland wohler fühle.
Vielleicht kann ich mit Geschichten aus dem deutschen und russischen Alltag einen kleinen Betrag zur Versöhnung zwischen Russland und Deutschland leisten?

Я с нетерпением жду приглашения познакомиться друг с другом или советы о том, где я могу найти то, что я ищу.
Detlev Ihlenfeldt +49 176 4206 1081
с удовольствием также через ВКонтакте, WhatsApp или по электронной почте detlevihlenfeldt (собачка) web (dot) de
Большое спасибо заранее!

Ich freue mich auf Einladungen zum gegenseitigen Kennenlernen oder Tipps, wo ich vielleicht finden könnte, was ich suche.
Detlev Ihlenfeldt +49 176 4206 1081
gerne auch über VK, whatsapp oder per Mail detlevihlenfeldt (ät) web (punkt) de
Vielen herzlich Dank im Voraus!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.