Промежуточный шаг на восток – Zwischenschritt nach Osten

Примерно в 20 км к востоку от Аугсбурга находится замок Блюменталь.
Там живет сообщество, которое практикует солидарное сельское хозяйство.
В этом я буду работать помощником на этой неделе.
И здесь я могу жить:

Ungefähr 20 km östlich von Augsburg liegt Schloss Blumenthal.
Dort lebt eine Gemeinschaft, die solidarische Landwirtschaft betreibt.
In dieser SoLaWi werde ich ab dieser Woche als Helfer arbeiten.
Und hier darf ich wohnen:

Строительный прицеп на Блюментале – Bauwagen auf Blumenthal

Загляни в зелень – Blick ins Grüne

Так что мое желание «промежуточного шага» осуществилось – я благодарен за это.
Также на борту „Эмиль2“:

So ging mein Wunsch nach einem „Zwischenschritt“ in Erfüllung – dafür bin ich dankbar.
Mit von der Partie ist auch „Emil2“:

Эмиль2 – маленькая тыква, которую я вытащил сам.
Он получает хорошее место в течение лета – так же, как я!

Emil2 ist ein kleiner Kürbis, den ich selbst gezogen habe.
Er bekommt über den Sommer ein feines Zuhause – so wie ich auch!

Во время этого движения я чувствую тоску по «моему» месту.
Место, где я могу просто остаться.
Это стремление усиливается … 🙂

Bei diesem Umzug gerade, spüre ich tief in mir die Sehnsucht nach „meinem“ Platz.
Ein Platz, an dem ich einfach bleiben und sein darf.
Diese Sehnsucht verstärkt sich… 🙂

переезд – Umzug

Восход солнца над Блюменталем (на левой стороне теплица ) – Sonnenaufgang über Blumenthal (links das Gewächshaus)

поле лука-порея – der Lauchacker

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.