Зимняя Спячка – Winterschlaf

Прошлой зимой я был довольно активным – этой зимой я „сплю“.

Im letzten Winter war ich ziemlich aktiv – diesen Winter mache ich „Winterschlaf“.

                  

Мне разрешили отдохнуть на ферме с ручьем (водой!) к югу от Бремена в течение двух месяцев, и я мог много думать.
Тепер я нахожусь с Иосифом.
У него есть небольшая гостиница в деревне между Мюнстерландом и Зауэрландом.
Я могу остаться здесь до конца зимы.

Ich durfte mich zwei Monate auf einem Hof mit Bach (Wasser!) südlich von Bremen erholen und konnte viel nachdenken.
Jetzt bin ich bei Josef.
Er hat einen kleinen Gasthof in einem Dorf zwischen Münsterland und Sauerland.
Hier kann ich bis Winterende bleiben.

Я хожу пешком по несколько часов каждый день, это помогает мне и успокаивает.
И я делаю заказ в моем цифровом виртуальном хаосе (Путевые впечатления, тексты, фотографии, полезные записи и т. Д.) и медленно пересмотреть мой блог.
Я помогаю в гостинице, наслаждаюсь теплом и каждый день мои туфли, которые высохли за ночь!

Ich wandere jeden Tag mehrere Stunden, das hilft mir und beruhigt mich.
Und ich mache Ordnung in meinem digitalen Chaos (Reiseeindrücke, Texte, Bilder, nützliche Aufzeichnungen, etc.) und überarbeite langsam meinen Blog.
Dazu helfe ich im Gasthof, genieße die Wärme und jeden Tag neu meine über Nacht getrockneten Schuhe!

                 

После двух месяцев с Иосифом мне стало ясно следующее:

  • Серьезная любовь выросла к России. Я был влюблен.
    Я теперь люблю Россию Страна, люди, культура.
    Любовь, которая бросает мне вызов!
    Поэтому я продолжаю изучать русский язык (после почти полугодового перерыва).
  • Мне нужна «русская» база в Германии, чтобы ездить оттуда в Россию снова и снова – желательно в Аугсбург или около него.
  • Я хотел бы помочь России и Германии снова сблизиться.
    Может, маленькие истории из повседневной жизни могут помочь моим поездкам?Могу ли я стать „строителем моста“?

Nach zwei Monaten bei Josef ist mir folgendes klar geworden:

  • Aus dem Verliebtsein in Russland ist eine ernsthafte Liebe gewachsen.
    Zum Land, seinen Menschen und seiner Kultur.
    Eine Liebe, die mich herausfordert!
    Darum lerne ich weiter Russisch (nach fast einem halben Jahr Pause).
  • Ich brauche eine „russische“ Basis in Deutschland, um von dort aus immer wieder nach Russland zu reisen – am liebsten in oder um Augsburg.
  • Ich möchte dazu beitragen, dass Russland und Deutschland sich wieder mehr einander annähern.
    Vielleicht können kleine Geschichten aus dem Alltag meiner Reisen helfen?
    Kann ich ein „Brückenbauer“ werden?

 

Ein Gedanke zu „Зимняя Спячка – Winterschlaf

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.